showThumbnailGV3TFR7E.jpg

暗店街(Rue des Boutiques Obscures,Patrick Modiano)

   暗店街二號,位於羅馬.身在法國巴黎已失憶10年的偵探居依為了找回他的記憶,經過一段探訪旅程,約略的記起了以前曾經歷過的事,但是仍有許多想不起來的事,而想要知道更多,現在的線索就是暗店街.而"暗店街"這本小說就是講述居依從開始尋找失去記憶的開始,逐步釐清真相後,到了最終找到暗店街這個訊息為止的這段時間的過程,小說採兩段時間軸交錯而成,與敘述居依找尋記憶過程的時間相交錯的,就是居依在失憶前曾經發生的事的敘述,兩種時間軸互相穿插跳躍,隨著訊息發現越多,失憶的場景所佔的敘述內容增加,除了倒述過往外,也隱含著居依找回的記憶越多.

   十年前居依突然失憶,在摸索的生活裡,他遇上了一個偵探事務所負責人于特,並開始在偵探事務所與他共事,從事社交偵探.但是于特自己也失去了對自己身世部分記憶,所以小說一開始于特離開了偵探所去尼斯尋找自己的記憶.他鼓勵居依可以開始尋找屬於自己遺失的記憶.小說講的就是居依尋找記憶的過程.表面上居依對十年以前的記憶已經完全一無所知,父母是誰,居處何地,求學,工作,交友,生活,無一清楚.但他尋找的不單是自己的記憶,這是一個集體失去記憶的時代,而居依只是其中的代表,偵探事務所的工作特性讓他搜集了許多過往信件,照片,證件,記事本,紙條,電話號碼.透過這些地址照片按圖索驥找尋可能的認識自己的故人,或是過往留下過的生活軌跡.尋找圖塊,影像,文字,然後重組或拼貼.或連接.所以"暗店街"字數不多卻分有四十七篇,最短一篇不過是一個地址,第41篇“Auteuil 54-73:巴黎第十六區福科勒斯5號,彗星停車場",而這可能是一個知道居依真實身分的曾經的地址和電話.這些電話,住址成為他尋找自己的過去的憑證.但是文件可能銷毀,住址所在可能會被拆遷改建,而人物可能搬離,所以許多的線索最終會無疾而終,因此可能會在部分清晰部分迷霧中,靠著缺損圖塊的拼圖半猜半認定.這就是這本小說的重點.材料為居依打開一條條道路,卻可能越走越遠指向未知,,而人被永遠的拋入尋找的迷宮.這就是居依自述生活重在過去,而非未來,尋找本身成為對生命的執著.

   要知道其實若不是宣傳或後記講述這是一個人尋找在1940年代,德國佔領法國期間消失記憶的故事.單就文本,只能說它隱約透露著居依可能是一個真名化名都叫做彼得羅,只是不知真名叫彼得羅.麥維義,或彼得羅.斯泰恩,總知可能是一個擁有兩個以上身分,曾經拿著多明尼加護照假扮成多明尼加大使館裡的人.和他的自幼的朋友們正在避難或逃離的旅行上,他們從巴黎到了法國瑞士邊界的小村落生活,想伺機偷渡到瑞士.而居依與他的女朋友德妮絲在偷渡時被騙,居依被放鴿子迷失於邊界的山道上,徳妮絲不知所蹤.诶們只能根據所敘述的維希政府,約略推測居依與這一群朋友可能是所謂的德國佔領時代的"法奸",或是被法奸追捕逼迫的人,總之就是一群生活在戰爭時期裡面貌模糊的人,而之所以面貌模糊,可能是因為大家都想忘了,或根本已經忘了曾經的自己,包括身分行為,與在那段期間裡的作為.至於它們為什麼遺忘或失意,文本沒有交代,我們只知道這些人噌經歷過一段緊張的時期,逃避警察的追捕,碰上查驗證件時,拿出他們的多明尼加護照,唯恐被發現這是假的護照,假的外交官身分.而居依在山道上被放鴿子後的記憶沒有被尋回,只想要找到這段,只能靠著僅存的線索"暗店街二號",也是意味著尋找並未結束,但是小說只到了這裡,而居依的年輕歲月記憶隨著學校檔案付之一炬而找不回來了,這是注定殘缺的一角.

   文本並沒有透露居依是如何找到第一條線索切入的,否則他怎麼知道一個確切與自己有關的名字,而能根據那筆資料追尋下去,個人推知可能是舊報紙上曾經出現過的人名.但居伊突然有了記憶.似乎出現在15篇末尾時,他站在窗前往下樓下看,心里一驚:“我確信,過去在同一時刻,我經常呆在這兒窺伺,紋絲不動,不做任何動作,甚至不敢開燈.隨後記憶更多被找到或憶起.到了21篇,二戰期間和德妮絲生活的許多細節開始湧現.但那些情節讀起來,我們也完全不能確認它們是居伊的想像,還是確曾發生的過去.書過半以後到了26篇突然由居依的內視變成了全知視角,同時變化的還有敘述焦點.可能記憶開始有了相互的串聯,或是憶起了某些過往.他想起了與那群朋友逃亡至維希,維希是二戰時德國扶植的維希法國政權的實際首都,他想起了當時的惶悚與狼狽.到了37篇二戰期間的逃亡經歷片斷重現在居伊記憶中.然而,這小說的一個特色是,除了居依是認真的逐步地想找到過往的記憶之人外,居依在搜尋過程中所遇見的每一個人,只可能有兩種狀態,一世驚懼,像那位住在徳妮絲樓上的人,他可能知道某一樁政治謀殺案,因此一直生活在聳懼中,有著不知名的幻想,甚至連走過街道也感到害怕,另一種人則是無憶.要不是居依找上門,時以間接或直接方式試探他們回憶,這些人對於戰時生活的映象,竟然已全然模糊,"好像","大概","可能"這些不確定的用詞經常從它們嘴裡出現,它們不是失憶,而似乎是太久沒想了,忘記的了,也正好符合心理的暗示,忘記了就剛好不用想起了.這些不確定性,與那些物件,文件的記載交織在一起,形成了居依判斷的工具.不確定,與不具體交錯.因此表面上看,並沒有找到居依所有的一切,但是卻找到了集體忘記了這一段時間記憶的事實.

   故事以一種偵探小說的形式鋪開,帶動的氛圍是神秘隱藏可以讓人有往下讀的動力.但是找出來的還是一團未解的謎霧,從這個角度看,可能想從這裡找到甚麼主角過往,或歷史上維基政府統治下生活樣貌的讀者會感到失望.因為它的主題應該是記憶,生命,與過往的真相,還要再繼續尋找下去,在未來,在羅馬暗店街二號..

arrow
arrow
    全站熱搜

    speculatortw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()