天空的皮膚(La piel del cielo ,Elena Poniatowska)
Scinece will win! ?
接著選的是墨西哥作家波尼亞托夫斯卡(Poniatowska)的"天空的皮膚".這是本以天文學為題材的小說,有些冷門,不過天文學只是一個載體,盛載的內容其實另有他物.
洛倫索是墨西哥一個落拓貴族家庭的小孩,共有兄弟姊妹共五人,他的祖上雖曾服務於墨西哥國王,但到了他父親這一代已經落入凡間,不再擁有權勢,但他父親卻依舊表面保持著貴族的心態與生活方式.因此出身低微的洛倫索母親與五個孩子並沒有與父親同住在市鎮中,而是遠離市鎮獨居鄉下,父親每隔一段時間才來此探望他們.所以孩子與父親的關係是生疏與隔閡的.直到某一天洛倫索的母親突然驟逝,父親將他們接回同住,但很明顯的這些小孩在這個自以為仍是貴族家庭的生活是突兀與不協的.逐步成年後,洛倫索的學校成績尚可便結交了一些有識之士為友,他們一起學習共同討論爭辯盼望未來有美好的前途,但洛倫索的家族因為財富與其他人不同,所以雖然仍購與這些貴公子為友,並且他的朋友也沒有因此輕視他,但羞澀的阮囊仍令弗洛倫在許督方面施展不開,中學畢業後並不能與他的朋友進入好的大學就讀,只能在附近的獨立學院學習法律,因此而與他的朋友逐步疏遠,並逐漸地產生了社會主義思想與有了改革社會的意志,因此他加入了一些激進組織希望能夠改良社會不平與不公義.但經過一段時間到各地宣揚思想進行派報的活動後,他發現所謂的激進行動組織或政黨根本是表裡不一,藏汙納垢的團體,此時有一位組織上的前輩帶領他進入了觀星的領域,弗洛倫深深地為此著迷,從此放棄學習法律,丟掉改變社會的各種運動思想,一心一意投入天文學,"天空的皮膚"便是以此為題從他投入天文學到成為墨西哥天文學界的宗派領導人物的整個過程與經歷..
Science wil win!?這是最近熱門的一種被宣傳觀點,只是在此我在驚嘆號後加了問號.洛倫索是一個頭腦清晰,聰明,但脾氣暴躁且直言不諱的人.一旦他投入了天文學,他棄人文學科專攻自然科學,他就只相信唯有科學能改變世界,唯有科學能改善墨西哥的生活,唯有科學才不存在模稜兩可令人踟躕的時刻與區間.他的這個信仰讓他在專業事業上受人尊敬,也為自己贏得了生活上的必須收入,不再像他年輕人時總是得為錢來妥協,來忍讓,來委屈自我.加上他因為曾經從事社會運動,看多了搞社會運動,政治上的政客們總是憑藉著兩片嘴皮滔滔不絕的表現與販賣自我的理想或是帶給大眾的希望,但背地裡卻總是搞著這樣或那樣的金錢,錢權交易令他不齒,所以事業上的成功,卻是更令他相信類似Science will win這樣的觀念,只有科學才是一切進步的主因與動力.然而相對的洛倫索在事業之外的生活起初是一篇糟糕,到處遭遇阻礙.他母親的猝逝,他父親在路上被莫名其妙飛來的石頭給打死,他好不容易有了愛情的對象的一位熟女的突然死亡,這些都讓他逐步地從家庭,從情愛中,甚至因為看不慣他昔日懷抱夢想的幾位朋友也迷上了世俗權交易的陋習,而將過往的志向拋卻而從朋友中逐步疏離邁向了孤獨的道路,所以與他的事業生活的成功相比,他的私人生活完全是絕對失敗.
首先必須說明白的是這本小說使用了太多了天文學,物理學界的名人,加上小說虛構的人物,一堆的各地天文台所在,設備功能,有點令人覺得討厭,妨害閱讀,但畢竟這是主題的背景,無可厚非,只是這樣一來便容易如觀星遇到雲霧與雨天不意看穿小說的企圖.在一連串周圍親人的不幸身亡或是因為個人理由遠離後,一個問題移直縈繞在洛倫索腦中,那就是"時間"究竟是甚麼?這是個科學問題,還是個哲學問題?剛開始他是以科學的觀點來體會這點,"時間一去不復返",所以你能看到一個孜孜不倦,總是親力親為於研究觀星實務上的男人.因此他痛恨一切浪費時間,不務實指發展表面功夫與現象的事情,這就造成了他與他人的格格不入,特別是墨西個這個社會,這個國家,這個國家的人總是將大多數的資源,時間浪費在一切他認為無用功的事物上,享樂,飲邑,而政治更虛耗在虛有其表的做作,浪費,貪汙,甚至是沒有實力的人來佔缺浪費國家資源,阻礙進步,這些大段的描述似有嘲諷當地社會的意思.但隨著這樣直白,坦率,與具備執行力的學術研究者的表現下另一個不耐,暴躁,不能體會他人困境冷血的機械人也逐步地出現,等到他事業有所成,他人事業都還停留在原地時,他也因為一個女性浮士妲的闖入而有了新的想法.時間就是當下,過去的也不會全部就過去,它還是屬於人身上一部分,"時間就是實實在在的生活",這是經過了幾十年,洛倫索才終於體會到真正關鍵,只是那已太遲,即使他得到了這樣的結論,雖不算太遲,但浮士妲已然遠去.
小說想強調的就是這種科學與哲學間的相融與互斥,科學固然能說明自然真理,但科學無法自我決定何者為緊要?因為決定它的重要性是人,所以我在驚嘆號後接著一個問號便是此意.作者透過洛倫索角色表現出一個對於傳統社會迷戀蒙昧,拖沓,無知,信仰或是古老價值的批判,另一方面引進一個新的女性來顯出其實洛倫索自身也存有僵固不知變化一面的問題,同時表現出了表象的科學行為性中卻存著內心傳統保守無法自我突破的一面,這隱隱暗示著一個人進步的除了在於追求不斷向前變化改進的知識本體,最重要的其實是承載體自身認知到進步才行,這樣的進步不單是科學上的認知,還要將這種觀念同樣奉行於人存在的社會並與其共進,因此洛倫索是嘲諷墨西哥的角色,但他也同時是被嘲諷的對象,而不是只有單純的傳統墨西哥社會.
直到閱讀到了尾聲才注意到這書的作者是位女性,因為小說的主角是位表面看來重視科學理性的人,但實際其實是一個文化與社會思想傳統保守的人,家庭關羽愛情觀都停留在物種延續的功能上.因此我以為,這雖是一本以天文學包裝的故事,但內核談的卻是人,家庭,社會間的關係隨著科技化,現代化,全球化的發展而越來越疏離的現況.從1950年代的慢步調,悠閒,緊密的人際到2000年網路出現的快速卻隔閡的演變,時代或時間的演進表達了這種狀態.而洛倫索卻自始至終都處在逐漸與人疏離的情況,反而因為網路的出現,讓浮士妲與波士頓的同好成了情侶才讓他有所省悟與憤怒,但終究為時已晚,反而浮士妲以一個幼年受性侵的女性轉成離開家庭庇佑獨自生活,不吝於女同志的身分於舞台表演,又在天文學中成了後起之秀,勇與追求所愛的最後離開墨西哥,顯然這是一本隱藏強烈女性價值思維的小說,只是在大範圍洛羅索地描述裡被忽視了.小說的細節與非重要性人物人名太多干擾了主線的進行,可能會令人有不知在讀甚麼故事的感覺,這應該是較明顯的敗筆.以上.
留言列表
